कांग्रेस के पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी के बचाव को खारिज किया
A Whatsapp
कार्यक्रम के आयोजक ने पाकिस्तानी पत्रकार नुसरत मिर्जा विवाद पर पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी के बचाव को खारिज किया
Read details
15 July, 2022
पाकिस्तानी पत्रकार से जासूस बनी नुसरत मिर्जा द्वारा यह खुलासा किए जाने के कुछ दिनों बाद कि पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने उन्हें 2010 में आतंकवाद पर एक सेमिनार में आमंत्रित किया था, कार्यक्रम के आयोजक डॉ आदिश अग्रवाल ने इस मामले पर एक विस्तृत बयान जारी किया।
He is the President of the International Council of Jurists and the Chairman of the All India Bar Association. In a press release on Thursday (July 14), Aggarwala stated that the said event was held between December 11-12 in 2010 at Vigyan Bhawan in New Delhi, as per the press release.
वह इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ ज्यूरिस्ट्स के अध्यक्ष और ऑल इंडिया बार एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं। गुरुवार (14 जुलाई) को एक प्रेस विज्ञप्ति में, अग्रवाल ने कहा कि उक्त कार्यक्रम 2010 में 11-12 दिसंबर के बीच नई दिल्ली के विज्ञान भवन में प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार आयोजित किया गया था।
"The then Vice-President Hamid Ansari had attended the conference but Nusrat Mirza was neither an invitee nor had he attended it. Even Nusrat Mirza has not referred to this conference in his interview," he emphasised.
उन्होंने जोर देकर कहा, "तत्कालीन उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने सम्मेलन में भाग लिया था, लेकिन नुसरत मिर्जा न तो आमंत्रित थीं और न ही वह इसमें शामिल हुई थीं। यहां तक कि नुसरत मिर्जा ने भी अपने साक्षात्कार में इस सम्मेलन का उल्लेख नहीं किया है।"
"Mr Ashok Dewan who at that time was walling as Director, Vice-President Secretariat had informed me that the Vice-President has desired that Pakistani journalist Mr Nusrat Mirza be invited to the Conference. However, we could not accede to the request since Mr Mirza was from Pakistan media and we had not invited judges or lawyers from Pakistan," the statement read.
"श्री अशोक दीवान, जो उस समय उपाध्यक्ष सचिवालय के निदेशक के रूप में काम कर रहे थे, ने मुझे सूचित किया था कि उपराष्ट्रपति चाहते हैं कि पाकिस्तानी पत्रकार श्री नुसरत मिर्जा को सम्मेलन में आमंत्रित किया जाए। हालाँकि, हम अनुरोध को स्वीकार नहीं कर सके क्योंकि मि. मिर्जा पाकिस्तानी मीडिया से थे और हमने पाकिस्तान से जजों या वकीलों को आमंत्रित नहीं किया था।
According to Dr Adish Aggarwala, a dismayed Hamid Ansari communicated to Dewan that he would attend the seminar for only 20 minutes. This was despite the fact that the ex-Vice President had initially agreed to spend an hour at the event.
डॉ आदिश अग्रवाल के अनुसार, निराश हामिद अंसारी ने दीवान को बताया कि वह केवल 20 मिनट के लिए सेमिनार में भाग लेंगे। यह इस तथ्य के बावजूद था कि पूर्व उपराष्ट्रपति शुरू में इस कार्यक्रम में एक घंटा बिताने के लिए सहमत हुए थे।
"Some Congress leaders are trying to mask the alleged meeting of Mr Hamid Ansari with Nusrat Mirza by making insinuations and veiled statements on social media that Mr Nusrat Mirza had attended the conference organized by me", he added.
उन्होंने कहा, "कांग्रेस के कुछ नेता हामिद अंसारी की नुसरत मिर्जा के साथ कथित मुलाकात को छिपाने की कोशिश कर रहे हैं और सोशल मीडिया पर परोक्ष बयानबाजी कर रहे हैं कि नुसरत मिर्जा मेरे द्वारा आयोजित सम्मेलन में शामिल हुई थीं।"
The President of the International Council of Jurists stated how some Congress leaders were trying to cast aspersions on him for co-authoring a book on Indian Prime Minister Narendra Modi.
इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ ज्यूरिस्ट्स के अध्यक्ष ने कहा कि कैसे कुछ कांग्रेस नेता भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पर एक पुस्तक के सह-लेखन के लिए उन पर आक्षेप लगाने की कोशिश कर रहे थे।
"It appears that Mr Hamid Ansari and Mr Jairam Ramesh chose not to disclose about the Jama Masjid United Forum's Conference in order to mislead government agencies and the public. Possibly, they felt it appropriate to take shelter behind the Jurists' Conference so that Mr Ansari receives a clean chit on scrutiny of records of the said Conference," Dr Adish Aggarwala said.
"ऐसा प्रतीत होता है कि श्री हामिद अंसारी और श्री जयराम रमेश ने सरकारी एजेंसियों और जनता को गुमराह करने के लिए जामा मस्जिद यूनाइटेड फोरम के सम्मेलन के बारे में खुलासा नहीं करना चुना। संभवतः, उन्होंने न्यायविदों के सम्मेलन के पीछे शरण लेना उचित समझा ताकि श्री अंसारी उक्त सम्मेलन के अभिलेखों की जांच पर क्लीन चिट प्राप्त करता है," डॉ आदिश अग्रवाल ने कहा।
He emphasised that Ansari and Mirza did not attend the Conference on Jurists but instead participated in the "International Conference against Terrorism", which was held at Oberoi Hotel in New Delhi on October 27, 2009, by Jama Masjid United Forum.
उन्होंने जोर देकर कहा कि अंसारी और मिर्जा ने न्यायविदों पर सम्मेलन में भाग नहीं लिया, बल्कि "आतंकवाद के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन" में भाग लिया, जो 27 अक्टूबर, 2009 को नई दिल्ली के ओबेरॉय होटल में जामा मस्जिद यूनाइटेड फोरम द्वारा आयोजित किया गया था।
He emphasised, "The statements made by Mr Hamid Ansari, Mr Jairam Ramesh, and other Congress office bearers are manifestly distorted, wholly untrue, and deplorably dishonest. It is rather astonishing that a former Vice-President of the country would indulge in underhanded activity and then try to duck behind another unconnected event to lead the public astray."
उन्होंने जोर देकर कहा, "श्री हामिद अंसारी, श्री जयराम रमेश और अन्य कांग्रेस पदाधिकारियों द्वारा दिए गए बयान स्पष्ट रूप से विकृत, पूरी तरह से असत्य और निंदनीय रूप से बेईमान हैं। यह आश्चर्यजनक है कि देश का एक पूर्व उपराष्ट्रपति गुप्त गतिविधि में लिप्त होगा। और फिर जनता को भटकाने के लिए एक और असंबद्ध घटना के पीछे जाने की कोशिश करें।"
"They deceitfully and designedly named the Jurists' Conference as the only one which was attended by Mr Hamid Ansari on the assumption that none will reach the truth," he further stated.
Dr Adish Aggarwala also pointed out that such conferences could not be organised without the clearance of the Foreign Ministry and Home Ministry of the Union government.
उन्होंने आगे कहा, "उन्होंने धोखे से और जानबूझकर न्यायविदों के सम्मेलन का नाम दिया, जिसमें श्री हामिद अंसारी ने इस धारणा पर भाग लिया था कि कोई भी सच्चाई तक नहीं पहुंचेगा।"
डॉ आदिश अग्रवाल ने यह भी बताया कि इस तरह के सम्मेलन केंद्र सरकार के विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय की मंजूरी के बिना आयोजित नहीं किए जा सकते हैं।
"Whenever an event is attended by the President of India. Vice-President of India or the Prime Minister of India who are adorning the dais, the names of all persons who share the dais are to be first cleared by the said leaders. It is, therefore, obvious that the names of persons who were on the dais that day had been approved of by Mr Ansari," he remarked.
"जब भी किसी कार्यक्रम में भारत के राष्ट्रपति शामिल होते हैं। भारत के उपराष्ट्रपति या भारत के प्रधान मंत्री जो मंच को सुशोभित कर रहे हैं, मंच साझा करने वाले सभी व्यक्तियों के नामों को पहले उक्त नेताओं द्वारा मंजूरी दी जानी चाहिए। यह है इसलिए, स्पष्ट है कि उस दिन मंच पर मौजूद लोगों के नामों को श्री अंसारी ने मंजूरी दी थी।"
"India is a country governed by the rule of law and we firmly believe in the jurisprudential principle expressed in the immortal words of Thomas Fuller: 'Be ye never so high, the law is above you.' A former Vice-President of India must therefore be made to account for acts that endangered the lives of its citizens," he concluded while seeking a government inquiry into the matter.
"भारत कानून के शासन द्वारा शासित एक देश है और हम थॉमस फुलर के अमर शब्दों में व्यक्त न्यायशास्त्रीय सिद्धांत में दृढ़ता से विश्वास करते हैं: 'तुम कभी इतने ऊंचे मत बनो, कानून तुम्हारे ऊपर है।' इसलिए भारत के एक पूर्व उपराष्ट्रपति को उन कृत्यों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए जो अपने नागरिकों के जीवन को खतरे में डालते हैं," उन्होंने इस मामले की सरकारी जांच की मांग करते हुए निष्कर्ष निकाला।
Hamid Ansari saga and his fallible defence
हामिद अंसारी की गाथा और उनका कमजोर बचाव
On July 10, Pakistani Journalist and YouTuber Shakil Chaudhary published an interview with Pakistani Journalist Nusrat Mirza who claimed he spied on India and handed over the information he had gathered during his visits to India between 2005 to 2011.
10 जुलाई को, पाकिस्तानी पत्रकार और YouTuber शकील चौधरी ने पाकिस्तानी पत्रकार नुसरत मिर्जा के साथ एक साक्षात्कार प्रकाशित किया, जिसमें दावा किया गया था कि उन्होंने भारत पर जासूसी की और 2005 से 2011 के बीच भारत की अपनी यात्राओं के दौरान एकत्र की गई जानकारी को सौंप दिया।
He said in 2010, he was invited to a seminar on terrorism by then-Vice President Hamid Ansari. He said, "Though I agree I am not an expert, but we are Mughals. We have ruled India for centuries. I understand their culture. I know about their weaknesses. But the problem is the experience I gathered about India is not being used due to lack of good leadership in Pakistan."
उन्होंने कहा कि 2010 में, उन्हें तत्कालीन उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी द्वारा आतंकवाद पर एक सेमिनार में आमंत्रित किया गया था। उन्होंने कहा, "हालांकि मैं मानता हूं कि मैं एक विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन हम मुगल हैं। हमने सदियों से भारत पर शासन किया है। मैं उनकी संस्कृति को समझता हूं। मैं उनकी कमजोरियों के बारे में जानता हूं। लेकिन समस्या यह है कि मैंने भारत के बारे में जो अनुभव एकत्र किया है उसका उपयोग नहीं किया जा रहा है। पाकिस्तान में अच्छे नेतृत्व की कमी के कारण।"
During his 2011 visit to India, Mirza said he had met The Milli Gazette's publisher Zafarul Islam Khan. In his defence, Ansari said that falsehood was unleashed on him by the controversy.
अपनी 2011 की भारत यात्रा के दौरान, मिर्जा ने कहा कि वह द मिल्ली गजट के प्रकाशक जफरुल इस्लाम खान से मिले थे। अंसारी ने अपने बचाव में कहा कि विवाद ने उन पर झूठ का पर्दाफाश किया।
He had denied claims about inviting Nusrat Mirza for a conference in Delhi in 2010, saying that it was the government and the organiser who invited people.
उन्होंने 2010 में दिल्ली में एक सम्मेलन के लिए नुसरत मिर्जा को आमंत्रित करने के दावों का खंडन करते हुए कहा था कि यह सरकार और आयोजक थे जिन्होंने लोगों को आमंत्रित किया था।
"It is a known fact that invitations to foreign dignitaries by the Vice-President of India are on the advice of the Government generally through the Ministry of External Affairs…As is the normal practice the list of invitees would have been drawn by the organizers. I never invited him or met him," Hamid Ansari claimed
"यह एक ज्ञात तथ्य है कि भारत के उपराष्ट्रपति द्वारा विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को निमंत्रण आम तौर पर विदेश मंत्रालय के माध्यम से सरकार की सलाह पर होता है ... जैसा कि सामान्य प्रथा है कि आयोजकों द्वारा आमंत्रितों की सूची तैयार की जाती। हामिद अंसारी ने दावा किया कि मैंने उन्हें कभी आमंत्रित नहीं किया या उनसे मुलाकात नहीं की
----
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें